1
00:00:31,541 --> 00:00:33,541
26 años. Mujer.

2
00:00:33,542 --> 00:00:35,542
Nacional japonés.

3
00:00:36,543 --> 00:00:38,543
 �Bien conservado�.

4
00:00:48,544 --> 00:00:51,544
vida, quimicos
Es una combinación compleja.

5
00:00:51,545 --> 00:00:54,045
Es tan simple como complejo.

6
00:00:54,046 --> 00:00:59,546
Con los químicos adecuados
La muerte se puede transformar en vida.

7
00:01:04,047 --> 00:01:06,547
¿Es posible con este medicamento?

8
00:01:08,548 --> 00:01:13,548
Finalmente llegó a la etapa final.
DNX es el invento del siglo.

9
00:01:14,549 --> 00:01:15,549
Mirar.

10
00:01:30,550 --> 00:01:33,550
En cinco segundos,
la vida comenzará de nuevo.

11
00:01:36,551 --> 00:01:41,551
 ��... �dos... Uno...

12
00:01:42,552 --> 00:01:43,552
Hola.

13
00:01:57,553 --> 00:01:59,553
No veo ningún cambio.

14
00:02:01,554 --> 00:02:03,554
Ay dios mío. ¿De nuevo?

15
00:02:10,555 --> 00:02:11,555
¡Doctor!

16
00:02:12,556 --> 00:02:13,556
¡Se despertó!

17
00:02:23,557 --> 00:02:25,557
Perfecto. ¡Lo hice!

18
00:02:30,558 --> 00:02:32,558
¿Está realmente vivo?

19
00:02:33,059 --> 00:02:35,059
¿Parece muerto?

20
00:02:36,060 --> 00:02:37,060
Bien hecho.

21
00:02:45,061 --> 00:02:47,061
¿Cómo te llamas? Dime tu nombre.

22
00:02:48,062 --> 00:02:49,062
Dime tu nombre...

23
00:03:28,542 --> 00:03:31,420
No es tan malo.
Te escribiré una receta.

24
00:03:32,004 --> 00:03:32,462
De acuerdo.

25
00:03:34,131 --> 00:03:36,758
Tome estos medicamentos y duerma bien.

26
00:03:36,967 --> 00:03:37,426
Sí.

27
00:03:37,718 --> 00:03:39,261
Sígame, por favor.

28
00:03:39,511 --> 00:03:40,637
¡Que te mejores pronto!

29
00:03:43,140 --> 00:03:44,766
Para hablar contigo afuera
Hay dos hombres esperando, doctor.

30
00:03:45,058 --> 00:03:45,559
¿OMS?

31
00:03:46,101 --> 00:03:47,394
Soldados.

32
00:03:55,395 --> 00:03:56,395
¿Doctor Nakada?

33
00:03:57,070 --> 00:03:58,155
¿Qué deseas?

34
00:03:58,156 --> 00:03:59,156
Te traemos un mensaje.

35
00:04:07,956 --> 00:04:10,501
Esto no puede suceder.
¿Qué significa esto ahora?

36
00:04:10,502 --> 00:04:13,502
Tiene que venir con nosotros, doctor.
El coronel McGriff le está esperando.

37
00:04:25,503 --> 00:04:33,503
Traducción: Puck:Robin
puck198@hotmail.com

38
00:05:06,181 --> 00:05:10,561
Vi que realmente estabas teniendo dificultades.
¡Todo lo que pensé fue que era una persona muy estricta!

39
00:05:11,478 --> 00:05:13,981
Por supuesto, inmediatamente comencé a salir con él.

40
00:05:14,147 --> 00:05:17,734
Me estoy esforzando mucho ahora
para una buena relación.

41
00:05:18,402 --> 00:05:20,865
Ahora que estoy libre del anterior
Estoy muy feliz.

42
00:05:20,866 --> 00:05:23,366
No dejes que te hagan el ridículo
¡No lo dejen chicas!

43
00:05:23,699 --> 00:05:26,952
¡Pobre niño!
Es realmente una situación patética.

44
00:05:27,828 --> 00:05:30,455
Ahora cambiemos un poco de tema.
Tenemos una solicitud de audiencia.

45
00:05:30,873 --> 00:05:33,834
Satomi Kinjo es de Urasan.

46
00:05:34,126 --> 00:05:36,837
"Unos cuantos bailen más" de nuestra parte
Quería la pieza.

47
00:07:01,004 --> 00:07:02,923
¡Todos al suelo!

48
00:07:06,343 --> 00:07:09,346
¡Dijo que te agaches!

49
00:07:13,433 --> 00:07:15,143
¡No te muevas!

50
00:07:48,010 --> 00:07:51,221
Si quieres sobrevivir
¡Debes ser un buen chico!

51
00:07:52,848 --> 00:07:54,641
Esto no es un "juguete de niño",
¿Entiendes?

52
00:08:31,595 --> 00:08:32,596
¿Hola?

53
00:08:33,347 --> 00:08:36,142
Hola, soy Sawaki.
Llamo desde Mutlu Automotive.

54
00:08:36,143 --> 00:08:37,143
¿Podemos ver?

55
00:08:37,267 --> 00:08:39,645
Lo siento pero estoy muy ocupado ahora.
Te llamaré más tarde.

56
00:08:39,811 --> 00:08:43,982
Por favor espera, aquí...
Hola?

57
00:09:11,635 --> 00:09:16,014
Sí... Nosotros sólo nos ocupamos del coche y
Queremos saber si estás interesado.

58
00:09:16,765 --> 00:09:21,520
Realmente interesado en este modelo.
Hay muchos clientes...

59
00:09:28,527 --> 00:09:30,863
Lo tomaré.
¡Me comunicaré contigo!

60
00:09:34,449 --> 00:09:37,119
-¡Duele!
-¡Pise el acelerador!

61
00:10:04,813 --> 00:10:08,150
¡Duele mucho!

62
00:10:13,113 --> 00:10:14,281
¿Qué pasó?

63
00:10:14,823 --> 00:10:16,992
Este idiota logró que le pegaran a una mujer.

64
00:10:17,576 --> 00:10:18,744
Creo que la mujer murió.

65
00:10:19,786 --> 00:10:21,788
¿Murió? ¿Le disparaste?

66
00:10:21,955 --> 00:10:23,248
De lo contrario, ahora estaría muerto.

67
00:10:23,373 --> 00:10:24,833
¿Era necesario matarlo?

68
00:10:25,125 --> 00:10:28,003
Él está vivo. Con conocimiento de causa en lugares vitales
No apunté.

69
00:10:30,255 --> 00:10:32,549
Pase lo que pase, ya no hay vuelta atrás.

70
00:10:33,091 --> 00:10:33,675
¿Bien?

71
00:10:36,261 --> 00:10:39,515
¿Qué hay de mí?
¡Estoy herido!

72
00:10:40,057 --> 00:10:41,600
¡Cállate idiota!

73
00:10:42,184 --> 00:10:45,687
No te preocupes. La herida no es tan profunda.
Sólo cálmate.

74
00:10:46,063 --> 00:10:49,191
¡Mentiroso! ¡Duele muchísimo!

75
00:10:49,399 --> 00:10:50,609
Sí, claro que dolerá un poco.

76
00:10:50,734 --> 00:10:52,027
¡Ni una sola pieza!

77
00:10:55,280 --> 00:10:57,241
¿Entonces? ¿Cómo te fue?

78
00:11:04,915 --> 00:11:05,916
'juguete de niño'...

79
00:11:06,667 --> 00:11:09,711
¿'Juguete de niño'? ¡El castigo de Dios!

80
00:11:09,837 --> 00:11:13,340
¡Akira! No es tan malo.

81
00:11:13,841 --> 00:11:16,635
Cuando tenemos dinero,
¡Podrás contratar tu propia enfermera desnuda privada!

82
00:11:19,179 --> 00:11:21,348
-¡No intentes mentirme!
-¡Por supuesto que no!

83
00:11:25,310 --> 00:11:26,395
Vamos a venderlos, ¿no?

84
00:11:26,562 --> 00:11:29,940
Sí, no te preocupes.
Ya me he ocupado de ello.

85
00:11:40,951 --> 00:11:41,577
¿Hola?

86
00:11:43,287 --> 00:11:44,872
Un minuto, por favor.

87
00:11:51,044 --> 00:11:52,004
Nuestro hombre.

88
00:11:55,507 --> 00:12:00,679
Soy Ramón... ¿eres tú?
Yo también estaba esperando tu llamada.

89
00:12:04,224 --> 00:12:05,976
¿Todo salió bien?

90
00:12:06,560 --> 00:12:11,398
Por supuesto, todo es perfecto.
El valor de las piedras es de 100 millones de yenes.

91
00:12:14,318 --> 00:12:19,448
Excelente. Pero antes de hablar de precio.
Quiero ver los productos.

92
00:12:20,115 --> 00:12:22,242
Todavía 100 millones de yenes
Estoy preparando efectivo.

93
00:12:22,451 --> 00:12:26,997
¿Es así? Precio disponible lo antes posible
Entendámoslo entonces.

94
00:12:28,373 --> 00:12:30,000
De acuerdo. Nuestro lugar de encuentro...

95
00:12:31,376 --> 00:12:34,755
Ve a 58 hacia el oeste,
Pronto llegarás a una antigua fábrica.

96
00:12:36,298 --> 00:12:37,424
Nos vemos allí.

97
00:12:38,842 --> 00:12:44,890
Antigua fábrica ¿eh? Buena idea.
¡Un lugar muy conveniente! De acuerdo.

98
00:12:46,975 --> 00:12:48,644
-Sobre nosotros...
-Una hora.

99
00:12:49,269 --> 00:12:53,065
Estaremos allí en una hora.
Te estaremos esperando.

100
00:12:55,651 --> 00:12:59,571
¡Guau! ¡100 millones de yenes!
¡100 millones de yenes!

101
00:13:00,906 --> 00:13:04,326
¡25 millones para cada uno de nosotros!
¡Por fin puedo comprarme un Porsche!

102
00:13:07,955 --> 00:13:08,997
¡Lo logramos, Akira!

103
00:13:12,084 --> 00:13:13,377
Es como un sueño.

104
00:13:49,997 --> 00:13:52,124
¿No encontraremos dificultades en el lugar de encuentro?

105
00:13:52,958 --> 00:13:55,419
No. No es una zona residencial.
La policía rara vez pasa por allí.

106
00:13:55,627 --> 00:13:58,255
Una vez cada cuarenta años.
Estoy seguro de que no hay nadie alrededor en este momento.

107
00:14:00,340 --> 00:14:01,133
¿Crees que sí?

108
00:14:01,758 --> 00:14:05,679
Si los productos son buenos
Vale la pena llegar hasta el final.

109
00:14:07,389 --> 00:14:08,390
El dinero está aquí.

110
00:14:11,476 --> 00:14:12,436
Es un buen trato.

111
00:14:16,607 --> 00:14:18,400
De acuerdo. Vamos.

112
00:15:34,401 --> 00:15:35,401
Ingresar.

113
00:15:39,402 --> 00:15:40,402
Dr. Nakada, señor.

114
00:15:41,403 --> 00:15:45,403
Me alegro que haya venido, doctor.
Soy el coronel McGriff, ejército estadounidense.

115
00:15:45,404 --> 00:15:49,404
-Yo Dr. Se dijo que Kinderman estaba muerto.
-Por favor siéntate.

116
00:15:54,405 --> 00:15:57,405
Sucedió mientras experimentaba con la sustancia DNX.

117
00:15:57,906 --> 00:15:59,406
¿DNX?

118
00:16:00,407 --> 00:16:01,407
Detuvimos ese proyecto hace dos años.

119
00:16:03,408 --> 00:16:05,608
Ya no tengo ninguna conexión con el ejército.

120
00:16:05,609 --> 00:16:09,609
Los resultados de estos estudios
Lo continuamos porque nos llamó la atención.

121
00:16:09,610 --> 00:16:12,610
En realidad, ahora mismo está sin trabajo.
Estamos teniendo un problema.

122
00:16:12,848 --> 00:16:13,599
¡Esperaba que sucediera!

123
00:16:13,600 --> 00:16:16,600
Sinceramente creo en DNX
Todavía tengo dificultades.

124
00:16:17,601 --> 00:16:21,601
¿Puede resucitar a un muerto?
Quizás sea posible.

125
00:16:22,602 --> 00:16:24,602
Realmente puede revitalizar.

126
00:16:24,603 --> 00:16:26,603
Aquí está el problema, señor.
El cuerpo revivido no se convierte en humano.

127
00:16:26,604 --> 00:16:28,604
¡Se está convirtiendo en un monstruo!

128
00:16:29,605 --> 00:16:31,605
¿Cómo los destruimos?

129
00:16:31,606 --> 00:16:38,606
¿Destruir? ¿Tan mala es la situación?
Envía un equipo de comando.

130
00:16:43,607 --> 00:16:47,607
Si no vas a hacer nada al respecto,
Traeré a la policía japonesa.

131
00:16:47,608 --> 00:16:48,608
Esperar.

132
00:16:50,609 --> 00:16:56,609
Esta es una operación del ejército estadounidense.
No interferiría con extraños, incluso si fueran policías.

133
00:16:57,684 --> 00:16:58,644
¡Debes hacer algo!

134
00:16:59,645 --> 00:17:05,645
Nadie en el nivel superior sabe sobre este tema.
De hecho, hay muy pocas personas en todo el ejército que lo sepan.

135
00:17:05,646 --> 00:17:07,646
No queremos dejar ningún rastro.

136
00:17:09,071 --> 00:17:10,030
¡Ay dios mío!

137
00:17:12,531 --> 00:17:16,031
Este incidente ocurrió fuera del trabajo, ¿verdad?

138
00:17:16,032 --> 00:17:19,032
En una fábrica abandonada.
Por supuesto que se conserva.

139
00:17:19,033 --> 00:17:21,033
¿Dónde está este edificio?

140
00:17:22,534 --> 00:17:24,034
Justo aquí.

141
00:18:22,686 --> 00:18:24,188
-¿Esto está aquí?
-Supongo que sí.

142
00:18:24,688 --> 00:18:27,524
tal acuerdo
No puedes hacerlo en el corazón de la ciudad, ¿eh?

143
00:18:29,568 --> 00:18:32,321
Pero la Yakuza mantiene sus acuerdos.
Lo terminan en los restaurantes chinos, ¿no?

144
00:18:32,487 --> 00:18:34,031
¡Callarse la boca!

145
00:18:34,907 --> 00:18:37,701
Cuando tomas nuestro dinero, perderás todos los días de tu vida.
Comes para cenar.

146
00:19:09,608 --> 00:19:11,860
Hola, Mutlu Automotriz.
Nuestro nombre es conocido por nuestra seguridad y servicio.

147
00:19:13,153 --> 00:19:14,655
¿Qué puedo hacer por ti?

148
00:19:15,197 --> 00:19:18,325
Lo siento, pero de verdad
Estaba muy ocupado cuando llamaste.

149
00:19:19,284 --> 00:19:20,911
Porque el auto...

150
00:19:22,955 --> 00:19:23,413
¿Qué?

151
00:19:24,540 --> 00:19:28,544
Sí, ya se lo hemos vendido a otro comprador.

152
00:19:30,045 --> 00:19:35,050
Por supuesto que estabas en la cima de la lista,
Por eso te llamé inmediatamente.

153
00:19:35,717 --> 00:19:37,010
Pero lo cerraste.

154
00:19:37,511 --> 00:19:39,596
¡Espera un minuto! ¡Te dije que te lo compraría!

155
00:19:40,764 --> 00:19:42,349
Es fácil de decir.

156
00:19:42,641 --> 00:19:45,102
Pagaré por adelantado.
¡Haz algo!

157
00:19:45,811 --> 00:19:48,897
Quizás todavía pueda hacer algo por ti.

158
00:19:49,648 --> 00:19:52,359
Tienes suerte, otros clientes.
Aún no he firmado el contrato.

159
00:19:53,277 --> 00:19:57,698
En este caso mi comisión
Por supuesto, debería subir un poco.

160
00:19:59,408 --> 00:20:03,161
¿Cuánto cuesta? ¡Espera un minuto!
Estás intentando arrancarme, ¿no?

161
00:20:03,829 --> 00:20:07,624
Entiendo. mañana por la mañana con el dinero
Me paso por tu tienda.

162
00:20:08,083 --> 00:20:09,626
¿De acuerdo? ¡Adiós!

163
00:20:11,545 --> 00:20:12,337
¡Bastardo!

164
00:20:16,675 --> 00:20:17,676
¿Era una niña?

165
00:20:18,468 --> 00:20:19,469
'Juego de niños'!

166
00:20:19,970 --> 00:20:23,265
Estos bebés te harán rico de todos modos.
Están ahí para ti, ¿no?

167
00:20:23,849 --> 00:20:24,850
¡Eres genial, papá!

168
00:20:30,564 --> 00:20:32,524
El concesionario de coches te estafó, ¿no?

169
00:20:33,275 --> 00:20:34,860
Irse.

170
00:20:35,068 --> 00:20:37,029
¿Por qué tanto por los coches?
Me estás matando, no lo entiendo.

171
00:20:37,738 --> 00:20:39,823
Me encantan los coches rápidos y la música alta.
Me muero por la combinación.

172
00:20:40,866 --> 00:20:42,868
En mi auto, la mujer está en el asiento de al lado.
Espero a que se siente.

173
00:20:43,535 --> 00:20:45,329
Estoy cansado de estar en el asiento de al lado.

174
00:20:45,996 --> 00:20:47,998
No lo encuentro suficientemente satisfactorio.

175
00:20:49,041 --> 00:20:51,418
Porque te subiste a los autos equivocados.

176
00:20:56,215 --> 00:20:58,258
¡Todos los hombres son iguales!

177
00:21:06,350 --> 00:21:06,934
¿Qué pasó?

178
00:21:07,809 --> 00:21:10,229
Si no detienes esto,
¡Morirás antes de gastar tu dinero!

179
00:21:10,729 --> 00:21:12,314
¡Pero me duelen los pies!

180
00:21:20,239 --> 00:21:21,740
Debemos limpiar la herida.

181
00:21:24,826 --> 00:21:26,245
Estás actuando como un médico.

182
00:21:27,120 --> 00:21:29,081
-Soy una enfermera.
-¿Hablas en serio?

183
00:21:29,498 --> 00:21:31,917
Sí. Estaba trabajando en un gran hospital en Tokio.

184
00:21:33,418 --> 00:21:36,421
Uno de los médicos seguía preguntándome.
Intentó arañarme, por eso dejé mi trabajo.

185
00:21:37,840 --> 00:21:39,591
¿Intentó esto en el auto?

186
00:21:39,758 --> 00:21:40,801
¡Doctor! ¡Por favor no lo hagas!

187
00:21:41,552 --> 00:21:42,761
Se necesita un poco más de agua.

188
00:21:46,098 --> 00:21:46,598
¡Ey!

189
00:21:49,560 --> 00:21:51,728
Cómo comprarte un coche barato
¿Hablo de ello?

190
00:21:52,688 --> 00:21:53,188
¿Cómo?

191
00:21:53,897 --> 00:21:58,277
No importa. Como tú de todos modos
La libertad no funciona para las mujeres.

192
00:21:59,319 --> 00:21:59,820
¡Lo tengo!

193
00:22:06,702 --> 00:22:08,370
El valor de las joyas robadas...

194
00:22:08,495 --> 00:22:09,913
...más de 100 millones de yenes.
Una de las personas que trabaja en la joyería...

195
00:22:10,038 --> 00:22:11,331
...gravemente herido durante el robo
Fue herido así.

196
00:22:11,456 --> 00:22:15,878
El herido fue trasladado al hospital.
todavía en coma.

197
00:22:17,129 --> 00:22:18,130
Ahora el pronóstico del tiempo...

198
00:22:19,673 --> 00:22:23,802
¿Cómo he estado? como un gangster
Pero tengo que tener cuidado.

199
00:22:25,095 --> 00:22:26,346
¿Quién es ese Ramón?

200
00:22:27,306 --> 00:22:28,390
Probablemente una Yakuza.

201
00:22:28,807 --> 00:22:31,602
buenos productos para mi
Dijeron que pagó bien.

202
00:22:31,727 --> 00:22:32,728
¿Podemos confiar en él?

203
00:22:35,522 --> 00:22:38,317
No tengas miedo, Kabú.
Todo irá bien.

204
00:22:38,984 --> 00:22:42,654
Todo va bien.
Mi plan está funcionando absolutamente a la perfección.

205
00:22:44,406 --> 00:22:45,365
Parece eso.

206
00:22:47,409 --> 00:22:48,410
¿Aún planeas ir a Filipinas?

207
00:22:48,952 --> 00:22:51,955
Sí, lo es. En este pais para mi
No parece haber ningún otro pan.

208
00:22:53,207 --> 00:22:56,752
Todavía por este negocio inmobiliario.
Están detrás de ti, ¿eh?

209
00:22:58,795 --> 00:23:02,216
Estoy buscando agua.
Tenemos que limpiar la herida de Akira.

210
00:23:02,758 --> 00:23:03,926
¡No hay necesidad de esto!

211
00:23:04,426 --> 00:23:07,554
-Deberíamos haber comprado unas vendas.
-Eso es todo de mi parte.

212
00:23:58,555 --> 00:24:01,555
El Dr. Nakada dice que deberíamos mantener este secreto.
Espero que lo entiendas.

213
00:24:02,556 --> 00:24:05,556
¿Estás diciendo que no deberíamos hacer nada?
¿Incluso si las consecuencias son un desastre?

214
00:24:05,557 --> 00:24:08,557
¿Qué pasa si los civiles se involucran?

215
00:24:08,558 --> 00:24:13,558
Si este trabajo se aprende,
No sólo yo, sino también usted será responsable.

216
00:24:13,559 --> 00:24:16,559
¿De donde? No soy miembro del ejército.

217
00:24:16,560 --> 00:24:19,560
Tú sugeriste este proyecto,
¿Lo olvidaste?

218
00:24:21,561 --> 00:24:24,561
Su nombre se menciona en todos los documentos.

219
00:24:29,562 --> 00:24:34,262
El sistema de seguridad del laboratorio.
Necesito acceder a él a través de la computadora.

220
00:24:34,363 --> 00:24:35,563
¿Qué clase de cosas es eso que dices?

221
00:24:35,564 --> 00:24:41,564
Un sistema de protección que mantiene encerrados a los muertos.
Explicó el Dr. Kinderman.

222
00:24:42,565 --> 00:24:43,565
Eso es todo.

223
00:26:06,650 --> 00:26:07,150
¡No!

224
00:26:10,445 --> 00:26:11,655
¡Me rompiste el corazón!

225
00:26:11,780 --> 00:26:13,198
¿Encontraste agua?

226
00:26:14,241 --> 00:26:15,617
Creo que vi algo allí.

227
00:26:16,368 --> 00:26:16,869
¿Hablas en serio?

228
00:26:18,912 --> 00:26:20,414
-¡Esperar!
-¿Qué pasó?

229
00:26:21,874 --> 00:26:24,585
¿Tienes algo por Akira?

230
00:26:26,128 --> 00:26:27,171
¿Qué quiere decir esto?

231
00:26:27,379 --> 00:26:30,507
Todas estas preocupaciones.
No actúes como si fuera un bebé.

232
00:26:31,466 --> 00:26:32,176
¡Disparates!

233
00:26:32,634 --> 00:26:33,635
Hay algo que no debes olvidar.

234
00:26:34,511 --> 00:26:37,264
Yo soy quien te metió en esto.
Gracias a mi...

235
00:26:38,390 --> 00:26:40,517
...ganarás mucho dinero.

236
00:26:42,311 --> 00:26:42,936
Entonces, ¿qué pasó?

237
00:26:43,896 --> 00:26:47,816
Soy yo quien realmente debería preocuparte.
Seré amable contigo.

238
00:26:48,692 --> 00:26:52,905
Podemos matar a estos dos idiotas y dividirlos por la mitad.
Por supuesto, si quieres.

239
00:26:55,782 --> 00:26:59,411
Soy diferente a los demás.
Y un día...

240
00:27:00,746 --> 00:27:01,747
...Seré muy rico.

241
00:27:02,873 --> 00:27:03,624
Vamos.

242
00:27:05,250 --> 00:27:06,335
Sé la niña de mis ojos.

243
00:27:06,502 --> 00:27:07,544
¡Déjame en paz!

244
00:27:08,921 --> 00:27:09,963
¿Eres lesbiana o no?

245
00:27:11,298 --> 00:27:14,301
Si yo fuera tu novia,
Probablemente lo haría.

246
00:27:18,889 --> 00:27:19,765
¡Perra estúpida!

247
00:27:25,812 --> 00:27:26,355
¿Kabú?

248
00:27:29,483 --> 00:27:30,442
Kabú, ¿eres tú?

249
00:28:46,518 --> 00:28:47,477
¿Qué fue esto?

250
00:28:47,644 --> 00:28:48,645
¡La voz de Jun!

251
00:28:55,944 --> 00:28:57,738
-¿Qué pasó?
-¡Piso superior!

252
00:28:59,156 --> 00:29:00,949
¿Policías?

253
00:29:22,346 --> 00:29:25,349
Mira esto. ¿Qué clase de fábrica es esta?

254
00:29:26,183 --> 00:29:27,809
Parece una fábrica de productos químicos.

255
00:29:51,875 --> 00:29:52,668
¿Qué son éstos?

256
00:29:53,460 --> 00:29:54,586
¡Cadáveres!

257
00:29:56,004 --> 00:29:56,964
¿Qué clase de lugar es este?

258
00:29:59,842 --> 00:30:02,344
Quizás sea la morgue secreta de la Yakuza.

259
00:30:02,928 --> 00:30:03,804
¡Disparates!

260
00:30:04,721 --> 00:30:05,722
¿Dónde está Jun?

261
00:30:07,432 --> 00:30:08,433
¡Mirar!

262
00:31:43,737 --> 00:31:45,489
¡Monstruo!

263
00:32:17,479 --> 00:32:19,940
¿Qué diablos está pasando aquí?

264
00:32:21,441 --> 00:32:23,652
¡Deben ser zombis!
¡Los muertos vivientes!

265
00:32:25,279 --> 00:32:26,321
¡Todavía están vivos!

266
00:32:30,117 --> 00:32:32,119
-¿Cómo pudo pasar algo así?
-¡No tengo ni idea!

267
00:32:32,494 --> 00:32:35,080
¡Salgamos de aquí!
¡Estas criaturas deben estar escondidas en alguna parte!

268
00:32:36,248 --> 00:32:37,457
¡No quiero ser derrotado!

269
00:32:37,666 --> 00:32:38,667
¡Vámonos!

270
00:33:01,023 --> 00:33:03,775
Cuando no puedo verte al lado de tu auto,
Estaba muy preocupado.

271
00:33:05,152 --> 00:33:06,486
¿Eres Ramón?

272
00:33:08,989 --> 00:33:09,990
¿Tú también eres Jun?

273
00:33:11,366 --> 00:33:13,368
Escuché un disparo.
¿Qué pasó?

274
00:33:14,328 --> 00:33:15,871
Jun murió.
Fue asesinado.

275
00:33:17,206 --> 00:33:17,998
¿Fue asesinado?

276
00:33:19,625 --> 00:33:20,501
¿Qué quiere decir esto?

277
00:33:21,001 --> 00:33:24,046
No hay mucho que decir.
¡El monstruo se lo comió!

278
00:33:25,047 --> 00:33:25,547
¿Qué?

279
00:33:26,632 --> 00:33:27,758
Hay zombis aquí.

280
00:33:29,968 --> 00:33:31,011
¿Zombis?

281
00:33:39,394 --> 00:33:42,648
¿Estás bromeando?
Vinimos aquí para hablar de negocios.

282
00:33:43,232 --> 00:33:45,317
Esto no es una broma.
¡Debemos salir!

283
00:33:45,817 --> 00:33:47,361
Hablemos en otro lugar.

284
00:33:48,111 --> 00:33:49,738
No, nos quedaremos aquí.

285
00:33:50,405 --> 00:33:54,993
¡Este lugar está lleno de zombies!
¡Ya mataron a uno de nosotros!

286
00:33:58,830 --> 00:34:00,082
Entiendo.

287
00:34:01,959 --> 00:34:03,919
Mataste a Jun para aumentar tu parte.

288
00:34:05,379 --> 00:34:06,630
Nada mal.

289
00:34:07,214 --> 00:34:08,632
¿De qué estás hablando?

290
00:34:09,383 --> 00:34:10,175
Cálmate.

291
00:34:11,552 --> 00:34:13,762
De acuerdo. Vamos a ver.

292
00:34:16,139 --> 00:34:17,140
¿Dónde está el dinero?

293
00:34:39,037 --> 00:34:39,955
Extraordinario.

294
00:34:43,125 --> 00:34:44,751
Es realmente perfecto.

295
00:34:46,253 --> 00:34:48,755
Nada mal. Especialmente profesional
Suponiendo que no lo seas.

296
00:34:49,715 --> 00:34:50,340
¿Cuánto cuesta?

297
00:34:52,593 --> 00:34:53,302
Bueno...

298
00:34:55,053 --> 00:34:56,680
El precio será alto.

299
00:35:09,234 --> 00:35:10,527
¿Qué significa esto ahora?

300
00:35:11,236 --> 00:35:12,154
¡Bastardo!

301
00:35:13,864 --> 00:35:17,826
Si eres un buen chico y te vas a casa,
Sobrevives.

302
00:35:18,160 --> 00:35:19,411
¡No puedes hacer esto!

303
00:35:20,204 --> 00:35:21,663
¡Hombre vil!

304
00:35:22,080 --> 00:35:23,165
¡Kabú, no lo hagas!

305
00:35:29,671 --> 00:35:30,297
¡Kabú!

306
00:35:34,176 --> 00:35:34,968
¿Qué pasa contigo?

307
00:35:36,470 --> 00:35:37,846
Lo lamento.

308
00:35:41,683 --> 00:35:45,354
¿Qué harás ahora?

309
00:35:46,063 --> 00:35:47,814
Lo mejor es darse por vencido.

310
00:35:48,649 --> 00:35:50,067
¿No está este lugar lleno de zombies?

311
00:35:50,359 --> 00:35:51,944
Vuelve a casa, de lo contrario te pueden matar.

312
00:35:53,487 --> 00:35:54,655
¡Ayuda!

313
00:36:09,962 --> 00:36:12,548
Al diablo contigo. ¡Todos ustedes!

314
00:36:28,689 --> 00:36:29,773
¿Qué es esto?

315
00:36:33,944 --> 00:36:35,279
junio...

316
00:36:37,114 --> 00:36:37,906
¡Huye!

317
00:36:39,199 --> 00:36:40,158
¡Detenlos!

318
00:36:48,000 --> 00:36:49,168
¡Hijo de puta!

319
00:37:32,586 --> 00:37:33,670
¿Qué está pasando aquí?

320
00:37:35,631 --> 00:37:37,341
¿Qué estás esperando? ¡Dispárale!

321
00:37:52,022 --> 00:37:53,440
Un zombi en verdad.

322
00:37:56,568 --> 00:37:59,988
¡Encuéntralos! ¡Mátalos!
¡No los dejes escapar!

323
00:38:04,743 --> 00:38:05,327
¡Rápido!

324
00:38:11,208 --> 00:38:13,836
¡Mierda! ¡Ellos también cuidaron de Kabu!

325
00:38:14,545 --> 00:38:16,129
¿Qué hacemos ahora?

326
00:38:16,588 --> 00:38:18,382
Jun. Está vivo.

327
00:38:18,841 --> 00:38:20,425
¡Ya no es Jun!

328
00:38:22,594 --> 00:38:24,721
¿Qué pasa con las joyas?
¡Se los 'robaron'!

329
00:38:25,430 --> 00:38:27,224
¡No tengo ni idea!

330
00:38:28,100 --> 00:38:29,768
¡Estoy herido!

331
00:38:30,561 --> 00:38:32,896
¡Chico estúpido! Por eso
¡Odio a los hombres!

332
00:38:44,741 --> 00:38:45,492
¡Hombre vil!

333
00:38:57,171 --> 00:38:58,547
¡Vamos!

334
00:39:07,472 --> 00:39:09,141
¿Qué clase de lugar es este?

335
00:39:12,019 --> 00:39:13,187
¡Vamos a caminar!

336
00:39:36,188 --> 00:39:42,188
Todo parece estar bien.
Estamos dentro.

337
00:39:45,189 --> 00:39:50,689
Ahora activemos el sistema de seguridad.
Volaremos el laboratorio.

338
00:39:51,190 --> 00:39:52,690
¿Lo apruebas?

339
00:39:52,891 --> 00:39:55,191
Si esta es nuestra única opción, hagámoslo.

340
00:40:00,192 --> 00:40:02,192
La contraseña de inicialización es esta.

341
00:40:03,193 --> 00:40:04,193
Esperar.

342
00:40:08,194 --> 00:40:11,194
Estamos en problemas, señor.
Estamos recibiendo una señal de emergencia.

343
00:40:11,595 --> 00:40:13,195
¿Puedes explicar lo que pasó?

344
00:40:14,196 --> 00:40:17,196
No lo sé, pero en el laboratorio.
Algo está pasando.

345
00:40:26,197 --> 00:40:29,197
¿Cuántos cadáveres había para el experimento?

346
00:40:31,198 --> 00:40:32,198
No puedo decir que sepa mucho.

347
00:43:01,707 --> 00:43:02,624
¡Voy a matarte!

348
00:43:03,709 --> 00:43:04,626
¡Akira!

349
00:43:19,766 --> 00:43:20,559
¡Saki!

350
00:43:41,060 --> 00:43:43,060
Activa el sistema de destrucción.

351
00:43:43,061 --> 00:43:44,561
Está bien, doctor.

352
00:43:48,562 --> 00:43:51,562
 �EL SISTEMA MHA HA SIDO ENCARGADO

353
00:44:01,563 --> 00:44:03,563
Comienza la cuenta atrás para la destrucción.

354
00:44:05,564 --> 00:44:07,064
¿Bien?

355
00:44:07,065 --> 00:44:09,565
Del laboratorio en �� minutos
No quedará ningún rastro.

356
00:44:10,566 --> 00:44:11,566
Bien hecho.

357
00:44:20,567 --> 00:44:21,567
¿Qué está sucediendo?

358
00:44:24,568 --> 00:44:26,568
No puedo entender.

359
00:44:33,569 --> 00:44:36,569
¿Qué está sucediendo?
¿Cuál es el problema?

360
00:44:36,570 --> 00:44:40,570
Fallamos. Debe haber habido un accidente.
Los circuitos deben haber sido dañados.

361
00:44:43,571 --> 00:44:45,571
¿Qué pasa con los sistemas de respaldo?

362
00:44:50,572 --> 00:44:52,572
No. No está funcionando.

363
00:44:53,073 --> 00:44:54,573
La cuenta atrás también parece haberse detenido.

364
00:45:59,843 --> 00:46:00,969
¡Mierda!

365
00:46:02,429 --> 00:46:04,097
¡Ey! ¿Alguien puede oír mi voz?

366
00:46:05,766 --> 00:46:06,725
¿Qué pasa?

367
00:46:07,059 --> 00:46:09,061
¡Ven aquí inmediatamente!
¡Estoy abajo por las escaleras!

368
00:46:09,478 --> 00:46:10,812
¿Qué pasó?

369
00:46:13,148 --> 00:46:14,358
¡Apresúrate!

370
00:46:24,201 --> 00:46:25,077
¡Aléjate de mí!

371
00:46:38,257 --> 00:46:39,550
¡Era la voz de Ramón!

372
00:46:40,300 --> 00:46:41,718
Los monstruos se lo comieron.

373
00:46:42,594 --> 00:46:44,555
Todavía está aquí.

374
00:46:51,854 --> 00:46:53,272
Tenemos que recuperar las joyas.

375
00:46:54,648 --> 00:46:55,649
¡Debemos escapar de aquí!

376
00:46:56,400 --> 00:46:59,194
Sobre por qué estás aquí
¿Puedes darme sólo una razón?

377
00:46:59,987 --> 00:47:02,155
Deja de quejarte y actúa como un hombre de verdad.
¡Enfréntate a ellos y lucha!

378
00:47:03,323 --> 00:47:06,785
¡Todo lo que haces es llorar!
Dos de nuestros amigos murieron.

379
00:47:07,703 --> 00:47:09,121
¿No tienes pelotas?

380
00:47:36,440 --> 00:47:37,399
Bueno.

381
00:47:39,651 --> 00:47:40,444
¡Vamos!

382
00:48:06,945 --> 00:48:09,445
¿Adónde crees que vas?

383
00:48:09,446 --> 00:48:12,446
Voy a volarlo.
Se acabó.

384
00:48:12,447 --> 00:48:13,447
¿Tú?

385
00:48:13,448 --> 00:48:15,448
Esta es nuestra única oportunidad.

386
00:48:15,949 --> 00:48:19,949
Si no los detenemos, el año que viene
En este momento todos nos convertimos en zombies.

387
00:48:20,450 --> 00:48:21,450
Lo protegeré, señor.

388
00:48:32,451 --> 00:48:34,451
-¿Estás bien?
-Sí.

389
00:48:35,452 --> 00:48:38,452
Puedes quedarte si quieres.
También puedo operar el sistema de destrucción.

390
00:48:38,453 --> 00:48:39,453
No.

391
00:48:41,213 --> 00:48:42,297
Tengo que hacerlo.

392
00:49:24,715 --> 00:49:26,049
¡Ay dios mío!

393
00:49:42,816 --> 00:49:43,483
¡Por aquí!

394
00:50:04,484 --> 00:50:09,484
Tenía curiosidad.
¿Cuál fue el mensaje en la pantalla?

395
00:50:22,314 --> 00:50:23,357
¡No!

396
00:50:24,942 --> 00:50:26,735
¡Estamos perdidos!

397
00:50:29,071 --> 00:50:30,197
Lo encontramos.

398
00:50:54,137 --> 00:50:55,430
¡Intentémoslo!

399
00:50:57,683 --> 00:50:58,892
Joder.

400
00:51:02,062 --> 00:51:02,855
¡Saki!

401
00:52:08,921 --> 00:52:11,215
¡Saki! ¡Haz algo!

402
00:52:45,541 --> 00:52:46,708
¡Saki! ¡Vamos!

403
00:52:50,671 --> 00:52:51,880
¡Vamos!

404
00:53:04,643 --> 00:53:05,602
¡No me dejes!

405
00:53:16,822 --> 00:53:17,406
¡Saki!

406
00:53:49,407 --> 00:53:53,407
Eso es todo.
Aterrízanos lo más cerca posible.

407
00:54:20,177 --> 00:54:21,512
¡Saki!

408
00:54:30,013 --> 00:54:32,013
¿Sabes cómo usar esto?

409
00:54:32,014 --> 00:54:33,014
Sí.

410
00:54:35,515 --> 00:54:38,015
Recibí órdenes de quedarme aquí sólo 20 minutos.

411
00:54:38,016 --> 00:54:39,016
De acuerdo.

412
00:54:41,017 --> 00:54:42,017
Vamos.

413
00:55:43,051 --> 00:55:44,887
akira...

414
00:56:09,388 --> 00:56:11,888
Estos no son vehículos militares.

415
00:56:12,189 --> 00:56:13,589
¿Dónde está el laboratorio?

416
00:56:13,590 --> 00:56:14,590
En el segundo piso. Vamos.

417
00:56:21,089 --> 00:56:23,926
¡Mierda! ¿Qué hace el ejército aquí?

418
00:56:54,790 --> 00:56:56,792
¡Ayuda!

419
00:56:57,793 --> 00:56:59,793
-¿Qué fue esto?
-No sé.

420
00:57:01,294 --> 00:57:04,794
Vas al laboratorio.
Enciende la computadora.

421
00:57:04,795 --> 00:57:06,695
Ejecuta el programa de destrucción.

422
00:57:06,795 --> 00:57:07,795
De acuerdo.

423
00:57:34,204 --> 00:57:35,789
¿Qué está pasando aquí?

424
00:57:43,046 --> 00:57:45,632
¡Ayuda!

425
00:58:08,733 --> 00:58:12,633
Maldición. Lo sabía.

426
00:59:34,283 --> 00:59:35,158
¿Estás bien?

427
00:59:39,371 --> 00:59:40,122
Quien...

428
00:59:41,081 --> 00:59:43,542
¿Quién eres? ¿Para qué está aquí?

429
00:59:46,962 --> 00:59:49,464
Levantarse. Este lugar en un minuto
Explotará.

430
00:59:50,841 --> 00:59:51,800
¿Explotará?

431
00:59:52,176 --> 00:59:53,302
Los destruiré.

432
00:59:54,386 --> 00:59:55,387
Buena idea.

433
00:59:55,388 --> 00:59:58,388
“sargento”. ¿Cómo estás?

434
01:00:00,389 --> 01:00:06,389
Encontré el problema. Alguien cortó el cable.
De una manera que cause el mayor daño.

435
01:00:07,090 --> 01:00:09,090
¿Puedes arreglarlo?

436
01:00:09,391 --> 01:00:11,391
Por supuesto. 'Juego de niños'.

437
01:00:12,392 --> 01:00:14,392
Comprendido. Esperaré noticias.

438
01:00:15,393 --> 01:00:16,393
Comprendido.

439
01:00:21,413 --> 01:00:26,293
Un testigo le dijo a la policía en el lugar.
Dijo que vio una camioneta blanca.

440
01:00:26,585 --> 01:00:30,964
La policía espera encontrar este vehículo.
cerraron los caminos.

441
01:00:31,131 --> 01:00:31,924
¡Mierda!

442
01:00:41,934 --> 01:00:43,727
¿Tú creaste estos zombies?

443
01:00:46,271 --> 01:00:48,065
Nunca quise crear un monstruo.

444
01:00:48,857 --> 01:00:51,318
Mis amigos murieron por su culpa.

445
01:00:52,277 --> 01:00:53,654
¡Yo tampoco podré comprarme nunca mi Porsche!

446
01:00:56,031 --> 01:00:57,991
Uno de ellos es muy inteligente.

447
01:00:58,492 --> 01:00:59,284
¿Qué?

448
01:01:01,245 --> 01:01:02,621
No es un zombi normal.

449
01:01:03,455 --> 01:01:04,873
Es bastante inteligente.

450
01:01:06,291 --> 01:01:07,709
Tomó el control para detener la bomba.

451
01:01:27,210 --> 01:01:29,710
Está bien, hermosa. Ya estás listo.

452
01:02:05,711 --> 01:02:10,711
“sargento”. ¿Oyes?

453
01:02:34,004 --> 01:02:36,089
¿Hola? ¿Saki?

454
01:02:40,427 --> 01:02:41,428
¿Hola Akira?

455
01:02:43,013 --> 01:02:43,764
¿Hola?

456
01:02:44,681 --> 01:02:45,641
¡Hola!

457
01:02:46,016 --> 01:02:47,851
¿Hola? ¿Dónde estás?

458
01:02:48,352 --> 01:02:48,936
¡Saki!

459
01:02:57,194 --> 01:02:58,987
¡Estúpido!

460
01:03:05,988 --> 01:03:07,988
"sargento"!

461
01:03:22,489 --> 01:03:23,989
"sargento"!

462
01:03:51,957 --> 01:03:53,333
Lo sabía.

463
01:03:55,961 --> 01:03:56,920
¡Taka�i!

464
01:04:01,341 --> 01:04:02,259
Kyoko...

465
01:04:05,470 --> 01:04:07,181
Quería devolverte la vida.

466
01:04:10,767 --> 01:04:12,144
No pude pensar en nada más.

467
01:04:13,979 --> 01:04:14,980
¿Taka�i?

468
01:04:27,367 --> 01:04:28,452
Moriste hace dos años.

469
01:04:30,996 --> 01:04:32,956
Moriste en un accidente automovilístico.

470
01:04:39,963 --> 01:04:40,756
No.

471
01:04:42,925 --> 01:04:44,301
No puedes vivir.

472
01:04:47,012 --> 01:04:47,888
Taka�i.

473
01:05:31,056 --> 01:05:32,307
¡Monstruo!

474
01:06:08,260 --> 01:06:08,886
¡Mierda!

475
01:06:53,430 --> 01:06:54,431
¿Estás bien?

476
01:06:59,061 --> 01:07:00,187
¡Tenemos que salir de aquí!

477
01:07:01,271 --> 01:07:02,397
Dame la llave.

478
01:07:14,701 --> 01:07:15,494
Aquí lo tienes.

479
01:07:18,497 --> 01:07:23,085
Debes abandonar este lugar ahora.
Iniciaré el proceso de destrucción.

480
01:07:23,544 --> 01:07:24,795
¡Esto es imposible! ¡Estás herido!

481
01:07:25,045 --> 01:07:28,298
Si no hago explotar el laboratorio,
Se apoderarán de toda la ciudad.

482
01:07:31,385 --> 01:07:32,803
Esa mujer.

483
01:07:35,180 --> 01:07:36,765
Mi esposa.

484
01:07:38,475 --> 01:07:38,934
¿Qué?

485
01:07:40,018 --> 01:07:43,522
Un método médico más allá de la imaginación
Participé en su creación.

486
01:07:44,857 --> 01:07:47,192
Quería resucitar a mi esposa.

487
01:07:49,486 --> 01:07:51,113
Pero todo salió mal.

488
01:07:57,744 --> 01:08:00,539
Lamento mucho que estuvieras involucrado en esto.

489
01:08:02,374 --> 01:08:07,171
En realidad, soy un proscrito.
Robamos a un joyero.

490
01:08:09,715 --> 01:08:10,716
Entiendo.

491
01:08:19,558 --> 01:08:21,059
Toma esto.

492
01:08:22,436 --> 01:08:23,437
Puedes cuidarte solo, ¿verdad?

493
01:08:42,164 --> 01:08:42,956
Adiós.

494
01:12:16,795 --> 01:12:19,631
¡Perra!

495
01:12:34,229 --> 01:12:35,230
¿Estás bien?

496
01:12:42,362 --> 01:12:43,322
¡Vamos!

497
01:12:46,950 --> 01:12:47,826
Esperar.

498
01:13:32,579 --> 01:13:34,039
¿Qué estás haciendo?

499
01:13:39,503 --> 01:13:41,630
Yo me ocuparé de este asunto pendiente.

500
01:13:48,011 --> 01:13:50,013
El ejército está sobre estos zombies.
¿Está investigando?

501
01:13:52,516 --> 01:13:53,517
Eso es todo.

502
01:14:10,367 --> 01:14:11,243
¡Vamos!

503
01:15:28,153 --> 01:15:30,280
Será mejor que vuelvas con tu marido.

504
01:15:55,347 --> 01:15:57,349
-¡Mierda!
-¡Por aquí!

505
01:16:00,769 --> 01:16:02,187
¡¡Esto es una locura!!

506
01:16:20,688 --> 01:16:25,688
Sí, señor. Acabo de recibir confirmación.
Manejaré este asunto en secreto.

507
01:16:28,189 --> 01:16:32,189
Tenemos los registros. cuando quieras
Podemos iniciar el programa nuevamente.

508
01:16:34,190 --> 01:16:35,190
Ya veremos, señor.

509
01:17:07,711 --> 01:17:08,712
¿Estás bien?

510
01:17:34,446 --> 01:17:34,988
¡Mirar!

511
01:17:35,697 --> 01:17:37,115
También gozan de buena salud.

512
01:17:43,956 --> 01:17:45,207
Ya viene.

513
01:17:46,083 --> 01:17:49,753
Qué sonido. que un Porsche
¡No hay nada mejor!

514
01:17:53,507 --> 01:17:54,716
¿Porsche?

515
01:18:01,098 --> 01:18:02,182
Este auto...

516
01:18:12,150 --> 01:18:13,569
¡Un auto increíble!

517
01:18:14,319 --> 01:18:15,904
¿Qué quiere decir esto?

518
01:18:16,321 --> 01:18:19,575
Llamé a la galería.
No pudimos usar esa vieja camioneta.

519
01:18:27,916 --> 01:18:30,419
Perdón si te hice esperar demasiado.

520
01:18:30,878 --> 01:18:32,838
Gracias por elegir uno de nuestros modelos.
Me gustaría agradecerte.

521
01:18:33,005 --> 01:18:34,590
¡Déjame traer los documentos de búsqueda!

522
01:18:36,008 --> 01:18:37,676
¿Cómo hiciste esto?

523
01:18:38,010 --> 01:18:40,095
Si pagas dos veces
Pueden llevarte a donde quieras.

524
01:18:40,220 --> 01:18:41,221
¿dos veces?

525
01:18:41,847 --> 01:18:44,308
Todo lo que necesitamos es su firma.

526
01:18:44,600 --> 01:18:47,060
Como explicamos
Tienes que pagar el doble.

527
01:18:49,938 --> 01:18:51,523
¿Qué debemos hacer ahora?

528
01:18:52,316 --> 01:18:54,109
Te mostraré cómo hacerlo.
Prometí que te lo mostraría.

529
01:18:54,776 --> 01:18:55,360
¿Qué?

530
01:18:57,487 --> 01:19:00,365
Cómo comprar un coche nuevo barato.

531
01:19:01,950 --> 01:19:05,454
Cualquiera puede obtener un descuento del 3 o 4 por ciento.

532
01:19:13,420 --> 01:19:14,880
Pero así es como obtuvimos un 100% de descuento.

533
01:19:17,132 --> 01:19:20,385
Después de todo, ¿no somos gánsteres?

534
01:19:22,971 --> 01:19:25,641
¿Qué pasa ahora?
¿Serás el conductor o el pasajero?

535
01:19:33,857 --> 01:19:35,067
¡Tan apretado!

536
01:19:51,667 --> 01:19:54,753
¡Bebé! ¿Qué hay de ti y de mí?
¡Vamos, salta!

537
01:20:42,254 --> 01:20:50,754
Traducción: Puck:Robin
puck198@hotmail.com